entrevistas
| Gloria López |  Descargar PDF
|
| Gloria López | ||
| Septiembre 2011 | ||
• ¿De qué habla “La reina de la belleza de Leenane”?
Nos habla de lo cotidiano como lo que es: un mundo apasionante. Martin Mc Donagh dibuja los personajes con una gran riqueza de matices, llenándolos de humanidad y de contrastes. Las situaciones se mueven entre el drama y la comedia, entre la emoción más desnuda y el humor. La relación entre una madre y una hija y dos hermanos, Pato y Ray, en un pequeño pueblo perdido en la costa de Irlanda lleva al espectador a todo un mundo de sensaciones donde uno encuentra que la necesidad del otro, para mal o para bien, está por encima de todas las cosas.
• Con este montaje se ha recuperado la traducción y adaptación que hizo la actriz Vicky Peña. Triunfó a finales de los 90 y no ha vuelto a las tablas...
El texto de Vicky Peña es fantástico y la obra fue un éxito tremendo. Quizás por este éxito no se volvió a hacer, por miedo a las comparaciones. Fue un temor que me acompañó al inicio de los ensayos, más tarde entendí que cada uno podía tener perfectamente su lugar.
• El texto está incluido dentro del llamado Teatro de la Crueldad. ¿Por qué se caracteriza este tipo de teatro?
Se defendía que el teatro no podía ser burgués, el teatro estaba para mover al espectador en el asiento, para zarandearle, para hacerle partícipe de lo que ocurre en el escenario. Mc Donagh defiende este punto de vista, no desde la vulgaridad gratuita en el humor o en la violencia, sino desde el compromiso a la hora de contar la historia y moverte desde esa historia.
• En 2004 forma su propia compañía junto a May Pascual. ¿De dónde surge esta necesidad?
¡Del paro! ¿Quién es capaz de soportarlo? En el 2004 me topé con una crisis y me dije o me voy a Buenos Aires o formo compañía. May apostó también por esta opción.
• “El tren del holandés”, “El pelo de la dehesa” y ahora este aplaudido texto. ¿Qué tiene que tener una obra para que apuesten por ella?
El arte es ingrato en muchos sentidos, uno de ellos es que el público está si le interesas, si no, se va, no se hacen concesiones. Cuando leo un texto me llega a las tripas como espectadora antes que como productora y desde ahí me intereso en montarlo. Creo en un teatro que pueda combinar calidad y atrapar la atención del espectador al mismo tiempo.
• ¿Algún otro proyecto entre manos que pueda contarse?
Ahora estamos en ello, difícil elección porque éste ha dejado el listón muy alto. Cada montaje es un nuevo ‘niño’ y estamos en proceso de buscar al papá…
| Diseño y desarrollo web: Onbiquo |
